원주민과 언어

식품점에서 어떤 백인 남성이 영어가 아닌 다른 언어로 통화하는 여자 앞에서 기다리고 있었다. 여자가 전화를 끊자 말을 건다.

남자: 통화하는 것 가지고 뭐라하고 싶진 않으나, 여긴 미국이요. 영어를 쓰시오.

여자: 뭐라구요?

남자: (매우 천천히)  멕시코 말을 하고 싶으면, 멕시코로 돌아 가세요. 미국에선, 영어로 말하세요.

여자: 아저씨! 전 나바호(영화 "윈드토커"로 유명한 나바호족. 원주민 부족 이름이며 현재는 미국 아리조나 주 한쪽에서 살고 있음.) 말을 하고 있었어요. 영어로 말하고 싶으면, 영국으로 돌아가시구려.