키르기스스탄의 국가 National Anthem of Kyrgyzstan - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни

키르기스스탄의 국가 National Anthem of Kyrgyzstan - Кыргыз Республикасынын Мамл…

러시아어 가사

[편집]

Высокие горы, долины, поля –

Родная, заветная наша земля.

Отцы наши жили среди Ала-Тоо

Всегда свою родину свято храня.

Припев:

Вперед, кыргызский народ,

Путем свободы вперед!

Взрастай, народ, расцветай,

Свою судьбу созидай!

Извечно народ наш для дружбы открыт,

Единство и дружбу он в сердце хранит.

Земля Киргизстана, родная страна

Лучами согласия озарена.

Припев

Мечты и надежды отцов сбылись.

И знамя свободы возносиця ввысь.

Наследье отцов наших передадим

На благо народа потомкам своим

Припев^[2]^[5]

키릴 문자	로마자
Тизим-тизим тоғлар, яшил яйловлар, Табиатдан бизга теккан сийловлар. Сардор Олатоғни соқчи сайлабон, Давру даврон сурди ота-боболар. Нақорот: Олга юргин қирғиз эли, Гул кўкарсин йўлингда! Шох отиб ўсмоқ гали, Ихтиёринг қўлингда. Элим матонати метиндан маҳкам, Дили дастурхони дўстлар-ла ҳар дам. Иноқ-иттифоқлик азалий шиор, Бу юртга иқбол нури доимо ҳамдам. Нақорот Элнинг иродаси эркинлик эрур, Эркинлик эркини эсади масрур. Оталар орзуси опичлаб омон. Авлодлар қалбига етказмоқ. Нақорот	Tizim-tizim togʻlar, yashil yaylovlar, Tabiatdan bizga tekkan siylovlar. Sardor Olatogʻni soqchi saylabon, Davru davron surdi ota-bobolar. Naqorot: Olga yurgin qirgʻiz eli, Gul koʻkarsin yoʻlingda! Shox otib oʻsmoq gali, Ixtiyoring qoʻlingda. Elim matonati metindan mahkam, Dili dasturxoni doʻstlar-la har dam. Inoq-ittifoqlik azaliy shior, Bu yurtga iqbol nuri doimo hamdam. Naqorot Elning irodasi erkinlik erur, Erkinlik erkini esadi masrur. Otalar orzusi opichlab omon. Avlodlar qalbiga yetkazmoq. Naqorot

Тизим-тизим тоғлар, яшил яйловлар,
Табиатдан бизга теккан сийловлар.
Сардор Олатоғни соқчи сайлабон,
Давру даврон сурди ота-боболар.

Нақорот:
Олга юргин қирғиз эли,
Гул кўкарсин йўлингда!
Шох отиб ўсмоқ гали,
Ихтиёринг қўлингда.

Элим матонати метиндан маҳкам,
Дили дастурхони дўстлар-ла ҳар дам.
Иноқ-иттифоқлик азалий шиор,
Бу юртга иқбол нури доимо ҳамдам.

Нақорот

Элнинг иродаси эркинлик эрур,
Эркинлик эркини эсади масрур.
Оталар орзуси опичлаб омон.
Авлодлар қалбига етказмоқ.

Нақорот

Tizim-tizim togʻlar, yashil yaylovlar,
Tabiatdan bizga tekkan siylovlar.
Sardor Olatogʻni soqchi saylabon,
Davru davron surdi ota-bobolar.

Naqorot:
Olga yurgin qirgʻiz eli,
Gul koʻkarsin yoʻlingda!
Shox otib oʻsmoq gali,
Ixtiyoring qoʻlingda.

Elim matonati metindan mahkam,
Dili dasturxoni doʻstlar-la har dam.
Inoq-ittifoqlik azaliy shior,
Bu yurtga iqbol nuri doimo hamdam.

Naqorot

Elning irodasi erkinlik erur,
Erkinlik erkini esadi masrur.
Otalar orzusi opichlab omon.
Avlodlar qalbiga yetkazmoq.

Naqorot

한국어 해석

[편집]

1절

높은 산, 계곡과 평야들,

우리의 고향은 성스러운 땅이로다.

우리의 아버지들은 알라타우 산맥 중앙에 사시며

항상 우리의 조국을 지켰노라.

후렴

이리오라, 키르기스인들이여

자유를 향해 오라

일어나라 그리고 번영하라

너의 운명을 창조하라.

2절

우리는 시대를 위한 자유를 개방했으며,

우정과 결속이 우리들 마음 속에 있노라.

키르기스스탄의 땅, 우리의 나라

조화의 광산 안에서 빛나리.

후렴

3절

인민의 꿈은 현실로 다가오며,

자유의 깃발은 우리에게 있노라.

우리의 의지가 깃든 아버지들의 유산은

인민의 이익을 위해 우리 자손에게 남겨지리.

후렴