나의 햇빛이 찬란한 자유의 땅, 행복과 구원이 그대들에게 향하리,
그대는 그대의 동무에게 친절한 벗일세!
배움과 창조에는 영원한 번창함이 함께하리,
그대의 영광스러운 빛은 전 세계에 존재하리라!
후렴:
이 황금빛 계곡 – 사랑하는 우즈베키스탄이여,
그대의 선조의 용맹스러운 정신은 그대와 함께하리!
국민들의 강한 힘이 일어설 때,
그대는 세상에서 가장 아름다운 조국이었도다!
관대한 믿음의 우즈베크인들은 무너지지 않으리,
젊고 자유로운 세대는 그대를 위해 힘차게 날아오르리!
독립의 봉우리, 평화의 수호자,
진실된 연인, 조국은 영원토록 번창하리라!
후렴 | Светлый край свободный, общий наш успех,
Ты спасительный друг и спутник, милосерден для всех!
Созидания путь, мудрости оплот,
Славой ты воссияй, пока мир живёт!
Припев:
Злато долин – родной мой Узбекистан,
Предков мощь, слава их навсегда с тобой!
Дух великих людей нам по праву дан,
Очарован весь свет этою землёй!
Веры жив твой светоч, щедрый мой народ.
Молодых поколений воля, как крыло, нас несёт!
Независимый край, мирная стезя,
Правдой ты расцветай, родина моя!
Припев | Our homeland everlasting and free for us all,
Our homeland is a loyal friend to us all!
You bring us the wealth of our souls and dreams,
May your glory last until the world's demise!
Chorus:
Golden are these valleys, dear Uzbekistan,
The spirits of our forebears stand with you!
During desolate storms our mighty clan
Made our homeland the very joy of this world!
May the grace and faith of Uzbeks never cease,
Eons free and youthful are your mighty wings!
The flambeau of freedom, the bulwark of peace,
O homeland, ardent and loving, live in bliss!
Chorus | Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан!
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын җиһан!
Кушымта:
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!
Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат!
Бәйсезлек мәшгале саклар дөньяны,
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!
Кушымтасы |
