볼리비아의 국가 National Anthem of Bolivia 볼리비아 국가 Himno Nacional de Bolivia
Sha_bler
음원과 광고CM
0
64
0
09.20 15:07
스페인어 가사
- 1절
- Bolivianos: el hado propicio
- coronó nuestros votos y anhelo;
- es ya libre, ya libre este suelo,
- ya cesó su servil condición.
- Al estruendo marcial que ayer fuera
- y al clamor de la guerra horroroso
- siguen hoy, en contraste armonioso,
- dulces himnos de paz y de unión.
- siguen hoy, en contraste armonioso,
- dulces himnos de paz y de unión.
- 후렴
- De la patria el alto nombre
- en glorioso esplendor conservemos
- y en sus aras de nuevo juremos
- ¡Morir antes que esclavos vivir!(×3)
- 2절
- Loor eterno a los bravos guerreros
- Cuyo heroico valor y firmeza
- Conquistaron las glorias que empiezan
- Hoy Bolivia feliz a gozar
- Que sus nombres el mármol y el bronce
- A remotas edades transmitan
- Y en sonoros cantares repitan:
- Libertad! Libertad! Libertad!
- Y en sonoros cantares repitan:
- Libertad! Libertad! Libertad!
- 후렴
- 3절
- Aquí alzó la justicia su trono
- Que la vil opresión desconoce
- Y en su timbre glorioso legose
- Libertad, libertad, libertad
- Esta tierra inocente y hermosa
- Que ha debido a Bolívar su nombre
- Es la patria feliz donde el hombre
- Vive el bien de la dicha y la paz
- Es la patria feliz donde el hombre
- Vive el bien de la dicha y la paz
- 후렴
- De la patria el alto nombre
- en glorioso esplendor conservemos
- y en sus aras de nuevo juremos
- ¡Morir antes que esclavos vivir!(×3)
- 4절
- Si extranjero poder algún día,
- Sojuzgar a Bolivia intentare
- A destino fatal se prepare
- Que amenaza a soberbio invasor
- Que los hijos del grande Bolívar
- Hayan ya mil y mil veces jurado
- Morir antes que ver humillado
- De la patria el augusto pendón
- Morir antes que ver humillado
- De la patria el augusto pendón
- 후렴
- De la patria el alto nombre
- en glorioso esplendor conservemos
- y en sus aras de nuevo juremos
- ¡Morir antes que esclavos vivir!(×3)
아이마라어 가사
- 1절
- Phuq'asiwa.
- Uraqisax qhispiyataw,
- pakuñas, mit'añas tukusitaw.
- Nayrapachha
- Jichast mä chuymak saskakiwa
- muxsa mayacht'ir q'uchuwina.
- Taq'itaki
- 후렴
- Qullasuyu jach'a sutipa,
- qhapax suma k'axañapa imañani.
- Sutiparu wastat surañani,
- ¡Jiwañan janirkuch t'aq'iskasin!(×3)
(후렴 한번 더)
- Qullasuyu jach'a sutipa,
- qhapax suma k'axañapa imañani.
- Sutiparu wastat surañani,
- ¡Jiwañan janirkuch t'aq'iskasin!(×3)
케추아어 가사
- 1절
- Qullasuyu, may sumaq kawsaypi
- hatun parlan munasqanchikta,
- qhispisqa, qhispisqa kay suyu,
- samanña qunqur chaki kayninqa.
- Allin sinchi p'utuynin qayna karqa,
- manchay tinkuy qhapariyninwan,
- kunanmi khuskachasqa purichkan
- misk'i takina thakwan tantasqa.
- kunanmi khuskachasqa purichkan
- misk'i takina thakwan tantasqa.
- 후렴
- Llaqtanchik pata hatum sutinta
- wiñay kusiy k'anchaypi waqaychasun,
- kumusninpi watiq tatalikusun:
- Wañuy qunqur chaki kawsayta!(×3)
모헤뇨어 가사
- Bolivianos Viuusamrecre viti
- Titecpopo yvoo"ogne vit
- Tiuchcu"po pjoca vye"e "pog"e
- Titovopo to naemponnosiravi
- Tiutsio"choo"ini "chopegiene nae"rorisra
- Taegnepo to "chopegiene guerra
- Tcutcucompo tiuriono tajicho
- Taegnepo titotijvocrepo vjirosare
- Pjoca "pog"e
- Toonagne taéjare
- Vechpojricgienenajíchapo viti
- Te tamíro"u vijroca vechjiriivo
- Vepenapo vovcuquimponnojcosi.
한국어 해석
- 1절
- 볼리비아인들의 가장 순조로운 운명
- 우리의 열망과 동경은 최후의 왕관을 쓰고
- 자유로운 이 땅에, 최후의 자유를!
- 그 땅에서의 속박을 마침내 지금 멈추게 하노라!
- 어제의 그 혼란한 전쟁과
- 그 몸서리 처지는 끔찍한 전쟁에서
- 조화로운 대조속에 오늘날 따르게 되노라
- 평화와 통일을 위한 감미로운 찬가여!
- 조화로운 대조속에 오늘날 따르게 되노라
- 평화와 통일을 위한 감미로운 찬가여!
- 후렴
- 지키자! 우리나라의 고결한 이름을!
- 그 화려한 영광 속에
- 그리고 우리는 제단 앞에 한번 더 맹세한다!
- 노예로 살아가느니 차라리 죽음을!(×3)
- 2절
- 위대한 영웅을 영원히 찬양하라!
- 영웅적인 용기와 확고함을 가진!
- 자유와 영광을 정복했네
- 즐겨라, 행복한 볼리비아여!
- 그들의 이름은 대리석과 청동으로 영원히 보존될 것이다
- 미래까지 그들의 영광을 전하라.
- 노래의 울림에서 그들의 외침을 전하라.
- 자유! 자유! 자유!
- 노래의 울림에서 그들의 외침을 전하라.
- 자유! 자유! 자유!
