벨기에의 국가 National Anthem of Belgium 브라반트(브라방)의 노래 La Brabançonne De B…
Sha_bler
음원과 광고CM
0
87
0
2025.09.22 14:32
- Ô Belgique, ô mère chérie,
- À toi nos cœurs, à toi nos bras,
- À toi notre sang, ô Patrie !
- Nous le jurons tous, tu vivras !
- Tu vivras toujours grande et belle
- Et ton invincible unité
- Aura pour devise immortelle :
- Le Roi, la Loi, la Liberté !
- Aura pour devise immortelle :
- Le Roi, la Loi, la Liberté !
- Le Roi, la Loi, la Liberté !
한국어 번역
[편집]- 오 벨기에, 사랑하는 어머니여,
- 그대에게 우리의 가슴을, 그대에게 우리의 힘을,
- 그대에게 우리의 피를, 조국이여!
- 우리는 그대에게 맹세하노니, 그대는 살아남으리라!
- 그대는 살리라, 언제까지나 위대하고 아름답게,
- 그리고 그대의 불굴의 단결은
- 불멸의 표어를 가지게 되리라:
- 군주와 법률과 자유!
- 불멸의 표어를 가지게 되리라:
- 군주와 법률과 자유!
- 군주와 법률과 자유!
- O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,
- Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
- Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
- Wees ons doel, in arbeid en in strijd.
- Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
- Wees immer u zelf en ongeknecht,
- Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken:
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
- Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken:
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
한국어 번역
[편집]- 사랑스런 벨기에여, 우리 아버지의 거룩한 땅이여,
- 우리의 영혼과 마음을 그대에게 바치느니
- 우리의 힘과 우리의 끓는 피를 받아들여,
- 노동과 투쟁에 있어 우리의 목표가 될지라.
- 번영하라, 대지여, 깨뜨릴 수 없는 단결 속에서;
- 그대 자신으로 있으며, 예속되지 말라,
- 그대가 두려움없이 외쳤을 그 말 앞에 신의를 가지라:
- "군주를 위하여, 자유를 위하여, 그리고 법률을 위하여."
- 그대가 두려움없이 외쳤을 그 말 앞에 신의를 가지라:
- "군주를 위하여, 자유를 위하여, 그리고 법률을 위하여."
- "군주를 위하여, 자유를 위하여, 그리고 법률을 위하여."
- O liebes Land, o Belgiens Erde,
- Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
- Dir unser Blut, o Heimaterde,
- wir schwören's Dir, o Vaterland.
- So blühe froh in voller Schöne,
- zu der die Freiheit Dich erzog,
- und fortan singen Deine Söhne:
- Gesetz und König und die Freiheit hoch!
- und fortan singen Deine Söhne:
- „Gesetz und König und die Freiheit hoch!”.
- „Gesetz und König und die Freiheit hoch!”.
한국어 번역
[편집]- 사랑스런 땅이여, 오 벨기에의 땅이여,
- 그대에게 우리의 마음을, 그대에게 우리의 손을,
- 그대에게 우리의 피를, 고향의 땅이여,
- 우리는 그대에게 맹세하노라, 조국이여!
- 아름다움으로 가득히 기쁘게 꽃이 피리라,
- 자유가 그대에게 알려준 대로,
- 그리고 장차 그대의 아들들은 노래하리라:
- 법률과 군주와 자유, 만세!
- 그리고 장차 그대의 아들들은 노래하리라:
- 법률과 군주와 자유, 만세!
- 법률과 군주와 자유, 만세!
- Po nosse Beldjike, nosse firté, nosse bele Patreye,
- S' il est reki, ci djoû la, nos mourrans !
- Li Liberté våt k' on sacrifeye si veye,
- Po-z è leyî profiter nos efants !
- Dins nozôtes, k' est vaici, i gn a pont d’ låtches,
- So nos tertos, nosse payis pout conter !
- Flaminds, Walons, tchantans, tchaeke e s’ lingaedje
- Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !
- Flaminds, Walons, tchantans, tchaeke e s’ lingaedje
- Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !
- Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !
- Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !
