Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.[1][2] | لذين الأرض حِلوة، الأم اللي عطاتنا اسمها،
حارس، مولاي، كيف دايم أنت حرست
فتكر لي لِيلْها بالأُحلى دَوْل لبّست.
أعطي، كبير الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها،
رُد الحنانة للسيد، صحَّة للخدَّام
صدَق العَقدة في المالطين والسلام. | Λιλ δην λ´αρτ χελουα, λ´Ομμ λι τατνα ισιμἁ,
Χαρες, Μουλει, κηφ δειγιεμ Ιντ χαριστ:
Φτακαρ λι ληλἁ βιλ-οχλα δαυλ λιββιστ.
Αγτη, κβηρ Αλλα, ιδ-δεἑν λιλ μην γιαχκιμἁ,
Ροδδ ιλ´χνιενα λισσηδ, σαχχα λ´χαδδιεμ:
Σεδδαϙ ιλ´γαϙδα φιλ-Μαλτην ου σ´σλιεμ. | [lɪl diːn lɐɹt ħɛl.wɐ lɔmː lɪ tɐt.nɐ ɪ.sɪ.mɐ |]
[ħɐː.rɛs mʊ.lɛj kiːv‿dɛj.jɛm ɪnt ħɐ.rɪst |]
[ftɐ.kɐɹ lɪ liː.lɐ bɪl.ɔħ.lɐ daʊ̯l lɪb̚.bɪst ‖]
[ɐ(ˤ).tiː‿gbiːr ɐl̚.lɐ ɪd̚.dɛːn lɪl miːn jɐħ.kɪ.mɐ |]
[rɔd̚‿dɪl.ħnɪː.nɐ lɪs̚.siːd (ɪs̚.)sɐħ̚.ħɐ lɪl.ħɐd̚.dɪːm |]
[sɛd̚.dɐʔ ɪl ɐ(ˤ)ʔ.dɐ fɪl.mɐl.tiːn ʊ‿ɪs̚.slɪːm ‖] |
