- 후렴
- Gloria al bravo pueblo
- que el yugo lanzó,
- la Ley respetando
- la virtud y honor.
- (2회 반복)
- 1절
- ¡Abajo cadenas! (2x)
- Gritaba el señor; (2x)
- y el pobre en su choza
- libertad pidió.
- A este santo nombre
- tembló de pavor
- el vil egoísmo
- que otra vez triunfó.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- Gloria al bravo pueblo
- que el yugo lanzó,
- la Ley respetando
- la virtud y honor.
- (2회 반복)
- 2절
- Gritemos con brío (2x)
- ¡Muera la opresión! (2x)
- Compatriotas fieles,
- la fuerza es la unión;
- y desde el empíreo,
- el Supremo Autor
- un sublime aliento
- al pueblo infundió.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- Gloria al bravo pueblo
- que el yugo lanzó,
- la Ley respetando
- la virtud y honor.
- (2회 반복)
- 3절
- Unida con lazos (2x)
- que el cielo formó, (2x)
- la América toda
- existe en nación;
- y si el despotismo
- levanta la voz
- seguid el ejemplo
- que Caracas dio.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- Gloria al bravo pueblo
- que el yugo lanzó,
- la Ley respetando
- la virtud y honor.
- (2회 반복)
| - 후렴
- 멍에를 떨쳐 내어버린
- 용감한 자들에게 영광을,
- 법률을 존중하며
- 미덕있고 명예로운 자들에게.
- (2회 반복)
- 1절
- "족쇄를 떨쳐내어라!" (2회 반복)
- 주님은 말씀하셨다. (2회 반복)
- 그러자 우리에 갇힌 불쌍한 이는
- 자유를 간청하였다.
- 그 거룩하신 이름으로
- 이제까지 이 땅을 지배하던
- 그 사악한 이기심은
- 경외에 몸을 떨었노라.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- 멍에를 떨쳐 내어버린
- 용감한 자들에게 영광을,
- 법률을 존중하며
- 미덕있고 명예로운 자들에게.
- (2회 반복)
- 2절
- 이제 큰소리로 외치자. (2회 반복)
- "압제에게 죽음을!" (2회 반복)
- 충실한 동포들이여
- 힘은 단결에 있다,
- 가장 높은 하늘에 계신
- 위대한 조물주께서
- 숭고한 영혼을
- 사람들에게 불어주셨노라.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- 멍에를 떨쳐 내어버린
- 용감한 자들에게 영광을,
- 법률을 존중하며
- 미덕있고 명예로운 자들에게.
- (2회 반복)
- 3절
- 하늘이 묶어준 (2회 반복)
- 유대로 단결하여 (2회 반복)
- 아메리카의 온 땅은
- 하나의 국가가 되었도다,
- 그리고 언제든 폭정이
- 다시 목소리를 내려 한다면
- 카라카스가 보여준
- 그 선례를 본받자.
- (마지막 4줄 반복)
- (마지막 2줄 반복)
- 후렴
- 멍에를 떨쳐 내어버린
- 용감한 자들에게 영광을,
- 법률을 존중하며
- 미덕있고 명예로운 자들에게.
- (2회 반복)
|
