يا ربنا احفظ
لنا جلالة السلطان
والشعب في الأوطان
بالعز و الأمان
وليدم مؤيدا ????
عاهلا ممجدا
???? بالنفوس يفتدى
يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العربي
ابشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي والتقيه بالدعاء
يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العربي
فارتقي هام السماء
واملئي الكون الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء[8][9] | Yā rabbanā iḥfiẓ
Lanā jalālat as-Sulṭān
Wa-sh-shaʿba f-il-ʾawṭān
Bi-l-ʿizzi wa-l-ʾamān
???? Wa-l-yadum muʾayadā,
ʿĀhilān mumajadā;
Bin-nufūsi yuftadā. ????
Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī
ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī.
ʾAbshirī Qābūs jāʾ
Faltubārakhu s-samāʾ
Wa-s-saʿdī wa-t-taqīh bi-d-duʿāʾ.
Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī
ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī.
Fārtaqī hām as-samāʾ
Wa-imlaʾī l-kūn aḍ-ḍiyāʾ
Wa-s-saʿdī wa-n-naʿmī bir-rakhāʾ. | Я рэббэна ехӀфезӀ
Лэна гэлалэт эл СолтӀан
Вэл шэгӀбэ фел эвтӀан
Бел гӀеззе вэл эман
???? Вэл йэдом моӀэйэда,
ГӀахьелан момэгэда;
Бен нофусе йофтэда. ????
Я ГӀоман, нэхӀно мен гӀэхьд ел нэби
ЭвфияӀ мен кераме эл гӀэрэби.
Эбшери КӀабус гаӀ
Фэлтобарэхо ал сэмаӀ
Вэл сэгӀди вэл тэкӀихь бел догӀаӀ.
Я ГӀоман, нэхӀно мен гӀэхьд ел нэби
ЭвфияӀ мен кераме эл гӀэрэби.
ФартэкӀи хьам ал сэмаӀ
Вэ емлэӀи эл кун эл дӀияӀ
Вэл сэгӀди вэл тэкӀихь бел догӀаӀ | [jɑː rɑb.bæ.næː ʔæħ.fɑðˤ]
[læ.næː d͡ʒæ.læː.læt æs.sʊl.tˤɑːn]
[wæ‿ʃ.ʃɑʕ.bæ fɪ‿l.ʔɑw.tˤɑːn]
[bɪ‿l.ʕɪz.zi wæ‿l.ʔæ.mæːn]
???? [wæ‿l.jæ.dʊm mʊ.ʔæ.jæ.dæː]
[ʕɑː.hi.læːn mʊ.mæd.d͡ʒæ.dæː]
[bɪ‿n.nʊ.fuː.si jʊf.tæ.dæː] ????
[jæː ʕʊ.mæːn nɑħ.nʊ mɪn ʕɑhd ɪn.næ.biː]
[ʔɑw.fiː.jæːʔ mɪn ki.rɑː.mɪ‿l.ʕɑ.rɑ.biː]
[æb.ʃɪ.rɪː qɑː.buː.su d͡ʒæːʔ]
[fæl.tʊ.bæː.rɑk.hʊ‿s.sæ.mæːʔ]
[wæ‿s.sɑʕ.diː wæ‿l.tɑ.qɪːh bɪ‿d.dʊ.ʕæːʔ]
[jæː ʕʊ.mæːn nɑħ.nʊ mɪn ʕɑhd ɪn.næ.biː]
[ʔɑw.fiː.jæʔ mɪn ki.rɑː.mɪ‿l.ʕɑ.rɑ.biː]
[fɑːr.tɑ.qɪː hæːm æs.sæ.mæːʔ]
[wɑ‿(ɪ)m.læʔ.ɪː‿l.kɑw.nɑ‿ðˤ.ðˤɪː.jæːʔ]
[wæ‿s.sɑʕ.diː wæ‿n.nɑʕ.miː bɪ‿r.rɑ.xɑːʔ] |
