'밥 한 번 먹자'의 진심···한국만의 단어·맥락 담은 영문 '한류문화사…
문화홍보원
0
13
0
4시간전
▲ 한류문화사전 영문판 표지. 이정우 기자 b1614409@korea.kr 서울 = 샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr '오빠', '도깨비', '치맥', '먹방'. K-팝이나 한국 드라마에서 자주 접하는 단어들이다. 귀에 익숙해진 단어들이지만, 정확한 의미나 문화적 맥락까지 온전히 이해하기는 쉽지 않다. 한국 문화가 낯선 이들도 이러한 표현의...
