[명작으로 알아보는 영화 언어] ‘2001 스페이스 오디세이·전우치·베테랑’

[독서신문 송석주 기자] 아무리 패션에 관심이 없는 사람이라도, 특별한 날에는 옷에 신경 쓰기 마련입니다. 이때 우리는 상의와 하의, 양말과 신발 등 옷의 ‘매치’(match)를 생각합니다. ‘조화’ ‘어울림’ 등의 단어로 번역할 수 있는 매치는 영화에서도 상당히 중요합니다.바로 장면과 장면의 ‘조화’를 뜻하는 ‘매치 쇼트’(match shots)인데요. 도식적으로 말하자면, 선행하는 장면과 후행하는 장면은 유기적인 상관관계가 있어야 합니다. 가령 ‘장면A-장면B’가 ‘원인-결과’ 관계를 갖거나 장면A와 장면B가 만나 새로운 의미를