[리뷰] 체스, 스팸, 짝짓기의 어원은… 『걸어 다니는 어원 사전』

[독서신문 김승일 기자] ‘짝짓기’라는 의미의 영어단어 mating의 어원은 ‘meat를 나눠 먹는 것’이다. meat는 과거 고기뿐만이 아니라 모든 종류의 음식을 뜻했다. 그런가 하면 ‘동료’를 뜻하는 companion은 원래 ‘빵을 나눠 먹는 사람’이었다. 라틴어로 빵이 panis다. 체스 게임은 ‘왕 게임’이다. 옛날 페르시아에서는 왕을 shah라고 불렀는데, 이것이 통속 라틴어(Vulgar Latin)에서 scaccus로 변하고, 고대 프랑스어에서 eschec가 되고, eschec의 복수형인 esches가 영어로 들어와 ch