Naomi Biden appeared emotional after testifying in her father’s trial