New court filing shows campaign operative told Trump ‘make them riot’