F. Brustat-Naval Ali Cremer : U-333 유보트 이야기

피터 크레머 지음, 최일 옮김, 문학관

이 책은 제목을 다시 지어야 할 것 같다. 책의 1/5도 안되는 공간에다가 되니츠 제독 이야기를 넣어 놓고서 되니츠 제독 이야기가 태반인양 제목을 만들었다.

이제까지 나는 독일 잠수함 이야기라면 이미 두 권을 읽었었다.

되니츠 제독의 "10년 20일 : 제2차 세계대전 잠수함전 회고록"

제프리 브룩스의 "U-보트 비밀일기"

그리고 이 외에도 U-571 이라든가 고전인 "특전유보트" 등의 영화도 보았다. 영화와 책은 모두 다른 관점에서 서술을 하고 있는데, 이 책의 U-333 이야기는 흡사 영화 "특전유보트(혹은 다른 제목으로 "바다의 늑대들")"와 비슷하다.

유보트 이야기의 완결판

이렇게 이름 붙인 이유는 최고 사령관, 직접 참전했던 하사관, 이제는 함장의 눈으로 본 잠수함 이야기를 읽었기 때문이다. 다양한 형태로 다양하게 풀어낼 만큼 유보트는 연합군에게 많이 영향을 미쳤고 그래서 전설적인 이야기도 많이 나왔다. 마치 관같은 쇠붙이 속에서 승무원들은 무슨 생각을 했을까. 심리적인 문제부터 시작하여 정세를 파악하는 눈까지. 되니츠 제독의 시선은 정세 파악이었다고 보고 브룩스의 내용은 불안한 심리라고 할때 이 책은 적절히 조화를 이루어가면서 또 전쟁 이후에 기록을 대조해 가면서 확실하게 맞추었다. 특히, 대서양 작전 중에서 눈에 띄는 것은 플로리다 앞바다에서 미국 유조선을 공격하는 작전이다.

더구나 저자는 되니츠 제독의 참모까지도 겪었다. 전쟁 시작에서 끝까지. 가히 완결이라고 할 수 있지 않을까. 내가 출판사 직원이었다면 아마 저 제목을 그대로 붙이지 않았을까.

나라에 충성을 바친 군인

우리나라에서도 정치 군인이 나왔었다. 시이저도 정치 군인이다. 군인은 명령에 의해 나라를 지켜야 한다. 정치와 관계없이 나라를 지킨 군인를 찾으라면 주저없이 유보트 승무원이라고 할 수 있겠다. 우리나라에서도 묵묵히 나라를 지킨 군인들이 많다. 흔들림없이 유혹에 굴하지 않고 자신이 있어야 할 자리를 지키고 있는 그들이 얼마나 대단한가.

저자는 (기록상으로 볼때) 정치와 가까울 수도 있었지만, 상관이었던 되니츠 제독의 영향을 받았다. 따지고 보면 되니츠 제독은 시키는대로만 하는 사람으로 볼 수도 있으나, 정세를 알면서도 묵묵히 자기 일을 했기 때문에 꼭 "시키는 일만 하는 사람"으로 볼 수는 없다. 저 위의 회고록에서도 볼 수 있듯이 그는 정치인이 아니라 군인이었다.

역사를 목격한 사람의 이야기

다른 유보트 서적과 다르게, 이 책은 이것저것 많이 보았다. 그래서 내용도 풍부하다. 인용한 내용도 다양하며 또 근거와 시간을 맞추었다. 중요한 점은, 이 사람은 그때 그 당시에 역사를 만들고 있었고 그 현장에 있었다. 그래서 더욱 더 생생하게 다가왔다.

카를 되니츠, 한 시대의 영웅

4만이 안되는 승무원 중에서 사망자가 3만이 넘었다. 잠수함 승무원은 모두 지원제였으며 원하지 않으면 언제든 다른 부대로 갈 수 있었다. 그런데도 그들은 굳건히 자리를 지켰으며 또 지휘관을 따랐다. 이는 되니츠 제독이 아니고는 감히 이룰 수 없는 업적이 아니었을까 싶다. 유보트 이야기에서 되니츠 제독이 빠질 수 없으며 또 빠져서도 안된다. 그래서 완결판 같은 이 책에서 되니츠 제독을 넣을 수 밖에 없었을 것이다.

우연히 잡은 책이 이렇게 큰 감동을 줄 것이라 생각을 못했다. 후배와 같이 도서관에 가서 책을 고르다가 원래 보려고 했던 책은 재미가 없어서 설명을 하다가 책장에서 이 책을 뽑았다. 다음번에는 편집을 좀 더 이쁘게 해서 재판했으면 한다. 아마 그럴 일은 없겠지만.