책 / Book

정보와 전쟁 : 나폴레옹에서 알 카에다까지 Intelligence in war

책벌레 1 9,173 2013.11.20 18:45

존 키건 지음, 황보영조 옮김, 까치

전쟁에서 정보가 중요하다는 점을 강조한 책이다. 존 키건은 군사학자로 통찰력있는 분석 기사로 유명하다. 서구에서도 정보에 대해서 중요하다고 인정을 하고 이렇게 책으로 그 중요성을 지적하고 있다.

동양에서는 오래전 손자병법에 다섯 종류의 간첩을 언급하면서 정보의 중요성을 오래 전부터 설파했다. 게다가 "천시, 지리, 인화 그리고 지피지기"를 말하면서 정보가 무엇보다 중요함을 말했다.

그런데, 이 책은 너무도 심히 1차 번역한 수준이라 책 읽기가 매우 힘들다. 머리가 아플 지경이다.

오거서 2025.10.16 23:33

정말 중요한 내용인데 번역이 많이 아쉽다.