식물의 역사와 신화 La Magie Des Plantes

식물의 역사와 신화 La Magie Des Plantes

자크 브로스 지음, 양영란 옮김, 갈라파고스

자크 브로스가 너무 고맙다. 이렇게 영양가 담뿍한 책을 보니까 저자가 너무 고맙다. 게다가 번역한 양영란씨도 너무 고맙다. 이 책은 우리가 무심코 보았던 식물을 다시 생각하게 해 주었다. 원제로 보자면 식물의 마법이지만 책 내용이 식물의 진화부터 개별 식물의 용도와 내력을 설명하고 있으니 역사와 신화를 덧붙여도 전혀 어색하지 않았다.

저자가 프랑스인이라 주로 유럽과 프랑스 위주로 설명을 하고 있지만, 그렇다고 아프리카나 아메리카 아시아쪽을 가벼이 여긴 것이 아니다. 한참 읽다보면 어느새 아시아 저 오지의 이야기도 나오고 대탐험 시대 아메리카 대륙 이야기도 나온다. 인삼 이야기도 나오는가 하면 헤로인과 대마초, 코카인 등에 대한 이야기도 나온다. 

경험으로 쌓여서 전승되어 왔던 지식을 우리가 이제사 겨우 들춰 보는 느낌이랄까. 책 내용은 상식 수준을 뛰어넘지만 저자가 너무도 친절하게 또 재미나게 역자가 번역을 매끄럽게 해서 쉽게쉽게 볼 수 있다.