America Ferrera on the standout message she drew from 'Barbie'