Cops say video of victim dragged is tied to a criminal network of migrants