News agencies recall image of Catherine, Princess of Wales, citing manipulation concerns